Ini adalah cerita lama di mana saat itu perang melawan Inggris masih berlangsung.
Ada seorang penyihir yang tinggal di dekat desa kami dan sangat membenci pertikaian.
Penyihir itu tidak pernah mengutuk orang lain ataupun berbuat jahat,
tapi justru menggunakan kekuatannya untuk menghentikan perang tersebut.
Namanya adalah Maria.
Dia memiliki nama yang sama dengan si Gadis Mulia,
dan juga sama-sama menyandang status perawan.
Ah, sial!
Kalau tahu bakal begini, harusnya aku membuat keputusan lebih awal!
Hoi kalian, aku bakal terbang lebih cepat!
Baik!
Aku harus menghentikan Maria!
— Episode 7: Perang Mengakhiri Perang —
— Cerita 7: Perang Mengakhiri Perang —
Itu mereka!
Mereka ada di sini juga?!
Itu kesatria kerajaan!
Di sini juga?!
Masih belum...!
Mereka mengepung kita!
Kami akan bertahan di sini, yang lain cepat lari ke hutan!
Sebelah sini! Cepat!
Orang Genoa keparat!
Saint George, mohon berikan kami kekuatan untuk menembakkan panah ini.
Tidak ada yang perlu dicemaskan.
Memang disayangkan pasukan kerajaan tidak menuruti perintah,
tapi kalau terus begini, kita pasti akan menang.
Perang ini milik kita!
Rasakan, Inggris sampah!
Kain ini lumayan juga!
Aku yang membunuhnya!
Tapi aku yang menemukan hartanya!
Yvain, kita cuma bakal dapat prajurit kacangan kalau di sini.
Meski kita menang, yang bakal dapat penghargaan cuma pasukan kerajaan.
Kita juga perlu melakukan sesuatu.
Tapi nanti perjanjian kita dengan Le Comte bisa batal.
Kalau terus begini, kita tidak bisa dapat banyak.
Le Comte juga pasti pengertian, 'kan?
Heh. Baiklah, ayo lakukan!
T-Tolong aku...
Pergi.
Eh?
Pergi!
T-Terima kasih.
Semoga Saint George selalu...
Jangan biarkan seorang pun orang Inggris kabur!
Pojokkan mereka! Bunuh semuanya!
Jadi bagaimana? Mau pindah ke tempat lain?
Tapi kita 'kan tidak tahu di mana ada medan perang lain.
Bagaimana keadaan Inggris sekarang?
Lebih parah dari di sini.
Banyak penyihir di sana yang bahkan tidak punya tujuan.
Sepertinya di mana pun tetap tidak bisa dapat banyak uang.
Yah, semua ini karena ulah Maria.
Benar juga, sekarang dia malah tidak datang.
Padahal perang yang ini cukup besar.
Sepertinya kebenciannya pada perang mulai berkurang.
Harusnya dia tidak usah berulah saja dari awal.
Saudara-saudaraku yang terkasih.
Tertulis di Kitab Kebijaksanaan, bahwa kata-kata dan pikiran kita,
bahkan pengetahuan yang kita dapatkan, semuanya berasal dari Tuhan.
Benar...
Konflik, musuh, dan bahkan diri kita sendiri,
semuanya adalah milik Tuhan.
Jadi, sayangi dan doakanlah mereka, meskipun mereka adalah musuh.
Tuhan pernah berkata.
Bahwa kedamaian-Nya akan diberikan pada kita.
Tapi, Dia juga berkata bahwa kedamaian tidak akan datang dengan cara yang kita duga.
A-Apa?!
Eh?
Sihir?!
Aku penyihir Maria, memerintahkan kalian semua!
Kalian semua yang ada di sini...
...segera hentikan perang ini!
Maria?
Itu Maria!
Maria datang kemari?!
Ah, ternyata betulan datang...
Padahal tidak ada untungnya, tapi dia serius sekali.
Kamu memang menarik.
Inggris dan Perancis, dengarkan kata-kataku!
Segera tinggalkan tempat ini!
Turunkan senjata kalian dan bawa yang terluka kembali pulang!
Pulang ke negeri kalian!
Yang benar saja! Dasar penyihir!
Nona Maria...
Kenapa? Kenapa kemari?!
Nah, perang sudah berakhir! Cepat pulang sana!
Berakhir...? Perangnya?
Jangan biarkan mereka kabur!
Kalau tidak menghabisi mereka sekarang, negeri kita akan—
Mereka akan pulang kembali ke Inggris!
Tidak akan kubiarkan kalian mengejar mereka!
Penyihir Maria! Kamu ini ada di pihak siapa, hah?!
Dia mau membantu Inggris untuk kabur?
Aku benar-benar tidak paham apa maunya.
Kamu tahu tidak, Maria?
Dulu juga pernah ada orang sepertimu yang ingin menyelamatkan dunia.
Tapi, pada akhirnya...
Cukup sampai di sini, Maria.
Hentikan saja, karena semua usahamu hanya sia-sia.
Manusia itu...
Kurang ajar!
Sialan!
Eh?
Serbu mereka!
Beraninya kalian menyerang anak buahku!
Cepat! Segera kumpulkan barang berharga dan pergi dari sini!
Padahal sudah kusuruh pulang, kenapa mereka malah berperang lagi?!
Baiklah, sudah cukup!
Caldaria!
Jawablah panggilan dari tungku sihir ini dan datanglah kemari, La Velue!
Paksa mereka untuk mundur, dan kembalikan mereka semua ke tempat mereka berasal!
David pernah membuat peraturan yang serba adil,
namun kesombongannya membuat Tuhan mengazab negerinya dengan penyakit menular selama tiga hari.
Menolong orang tidak selalu membuat orang yang kita tolong merasa tertolong.
Hanya gereja surga yang tahu bentuk dari pertolongan yang sesungguhnya.
Karenanya, Tuhan, tolong berikanlah cahaya dalam hati kami,
dan tuntunlah mulut kami...
...mengikuti ajaran-Mu.
Maria!
Awas!
Maria!
Eh?
Apa?
Ke mana penyihir itu?
Dia menghilang? Kok bisa?
Viv, jangan-jangan...
Nona Maria...
Nona Maria.
Nona Maria!
Sekarang! Ayo serang Le Comte Guillaume!
Apa kalian tahu ke mana dia jatuh?!
Siapa?
Maria!
Eh, dia jatuh?
Viv!
Itu Le Comte! Serang!
Beri tahu Genoa dan yang lain untuk tidak membiarkan musuh mendekati Le Comte!
Tapi, yang bertugas untuk menghentikan mereka adalah kita.
Aku juga tahu!
Mereka datang kemari!
Di mana Prajurit Lengan Merah?!
Di mana Yvain?!
Sepertinya mereka meninggalkan posisi...
Kurang ajar! Mereka tidak akan kubayar!
Meriam! Tembakkan meriam!
Tapi...
Sekutu kita masih ada di sana!
Aku sudah membayar banyak untuk menyewa penembak meriam terbaik!
Sekarang waktunya mereka membuktikannya!
Siapa saja, kalian harus bisa melindungi Le Comte!
Galfa, ini semua salahmu!
Lihat apa yang sudah kamu perbuat!
Hah?! Kamu sendiri tadi menyetujuinya!
Diam! Akan kubuat kamu mengganti semuanya setelah ini!
Apa maksudmu?!
Kamu harus memberikan semua uang yang kamu dapat waktu itu!
Tidak akan kubiarkan kamu kabur, dasar orang Moor!
Yang masih bisa berjalan, ikuti aku!
Kita akan menyelamatkan Le Comte!
Gal...
Heh, terima kasih untuk semuanya.
Galfa...
Kamu...
Lolotte...?
Siapkan meriam!
Bagus!
Apa kamu...
Bukan! Bukan begitu, Lolotte!
Dengarkan penjelasanku!
Galfa, kamu...
Ada apa?
Lo?
Di mana...tangan...tanganku...?
Tunggu, jangan bergerak!
Dia ini penyihir yang tadi, ya?
Jadi dia yang namanya Maria.
Padahal kita sudah menang, tapi karena dia...
Ini semua karena dia!
Salahnya...
Salahnya!
Begitu, ya.
Jadi karena dia, adikku jadi...
Hentikan...
Karena kamu, kami juga tidak jadi dapat uang.
Sialan!
Hentikan!
Apa?!
Jangan mendekat!
Kamulah yang jangan mengganggu!
Kamu...
Viv!
Kenapa bisa meleset?
Ezekiel, kamu adalah tombakku.
Kenapa kamu bisa meleset?
Ini...
Inggris sudah tidak bisa dihentikan.
Beri tahu semuanya untuk mundur.
Mundur...
Mundur!
Meong.
Ah, sudah bangun, ya.
Jangan memaksakan diri.
Soalnya tulangmu ada yang patah.
Kamu siapa?
Hah? Aku Edwina.
Kamu?
Karaktermu beda sekali dengan anak buahmu.
Sudah bangun, ya?
Ternyata lebih cepat dari yang kuduga.
Viv?
Maria!
Bagaimana keadaanmu?
Anu, apa yang sebenarnya terjadi?
Ini karena Ezekiel!
Dia berubah jadi tombak dan menusukmu.
Kalau sampai tertusuk, dia pasti sudah mati sekarang.
Benar...
Entah mengapa, tapi sepertinya dia sengaja meleset.
Meleset?
Yah, setidaknya istirahat saja dulu.
Karena Michael belum tentu sudah melepaskanmu.
Jadi sebaiknya kamu istirahat dulu untuk sementara.
Terima kasih sudah merawatku.
Tidak masalah...
Edwina memang pemalu, tapi obat buatannya sangat manjur.
Aku tahu. Aku selalu membeli bahan obat-obatan darinya.
Tapi, ini pertama kalinya kami bertemu.
Eh? Benarkah?
Kok kamu tidak cerita?
Soalnya yang mengantar bahan-bahannya itu kucingku.
Meong!
Halo! Apa benar ini rumah penyihir Edwina?
Hm?
Apa Viv ada di dalam?
Dia bilang kalau dia akan menunggu di sini.
Di sini?
Kamu ini...
Perancis menarik diri. Yah, mereka kalah besar.
Inggris sendiri meski menang, tapi malah kembali ke Caen.
Sepertinya mereka pulang untuk mengumpulkan pasukan baru.
Begitu, ya?
Berarti kita masih bisa mencari uang dari medan perang ini.
Ayo kita berbagi informasi.
Tunggu dulu...
Kenapa kamu malah menjadikan rumahku sebagai tempat berkumpul?
Padahal aku ingin hidup tenang dan menyendiri.
Maaf, deh!
Meong.
Tapi Maria, apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Hm? Apa maksudmu?
Apa kamu masih mau ikut campur dalam perang?
Selanjutnya, Michael pasti bakal membunuhmu.
Aku tidak peduli.
Aku tetap akan melakukan apa pun yang aku mau.
Dasar, sebenarnya dari dulu aku ingin menanyakannya, sih.
Soalnya yang kamu lakukan itu benar-benar merepotkan kami.
Dulu Viv juga pernah bilang begitu, tapi aku tidak tahu alasannya.
Kalau perang bisa berhenti, bukankah hal itu malah lebih baik?
Perang tidak akan berhenti.
Kalau tidak, bakal ada orang yang sekarat karena kelaparan.
Tapi, aku tetap tidak menyukainya.
Aku tidak peduli dengan omongan orang lain.
Aku tidak suka ada pertikaian di hadapanku.
Apa itu? Rupanya kamu egois, ya.
Iya!
Betulan tidak usah dilerai, nih?
Biarkan saja.
Maria juga perlu mendengar omongan orang lain.
Selama kekuatan sihirku masih ada, aku akan tetap mengikuti jalan pikiranku.
Tidak peduli meski Michael terus mengincarku.
Kalau ini terjadi lagi, biar aku yang jadi perisaimu.
Aku tidak mau membiarkanmu dalam bahaya lagi, Maria.
Omong-omong, di mana tongkat garpu yang biasa kamu bawa?
Ah, mungkin terjatuh saat Ezekiel menyerangku.
Aku akan mencarinya.
Aku juga ikut.
Jadi, Nona Maria masih hidup, ya?
Mungkin.
Sebetulnya waktu itu aku harus mengenainya.
Kenapa kamu meleset?
Aku tidak tahu.
Aku benar-benar tidak tahu.
Apa yang tidak kamu tahu?
Semua hal tentang gadis bernama Maria...
Ezekiel.
Kamu adalah tombakku.
Tombak tidak punya rasa gelisah.
Karena dari awal ia memang tidak punya akal pikiran.
Selanjutnya, jangan meleset.
Aku sudah berdosa.
Kenapa ini bisa terjadi?
Kita semua pasti pernah berbuat salah.
Kenapa saat itu aku tidak menyadarinya?
Ternyata aku malah menyusahkannya.
Kurasa yang kamu lakukan sama sekali tidak salah.
Menurutmu, apa yang harus kulakukan saat nanti bertemu Maria?
Maksudnya?
Aku sudah melukainya.
Dia pasti membenciku.
Tapi itu bukan karena kemauanmu, 'kan?
Kalau begitu, aku yakin Nona Maria pasti memakluminya.
Kalau saja orang sepertimu menikah dengan Maria...
Ezekiel!
Joseph juga di sini? Pas sekali.
Ezekiel, kamu ini...!
Sini, ikut dengan kami.
Maria sedang menunggu.
Kenapa sih, Edwina selalu mengurung diri?
Iya, bahkan kucingnya sampai mewakilkannya saat rapat di serikat.
Meong!
Benar juga!
Maria, bagaimana kalau kamu juga ikut gabung ke dalam serikat penyihir?
Iya!
Dengan begitu kita bisa bekerja sama untuk mengendalikan perang.
Boleh juga, tuh!
Kalau soal sihir, dia memang jagonya!
T-Tidak mau!
Aku bisa melakukannya sendiri.
Kalau terus begitu, semua orang akan membencimu.
Benar!
Bir ini enak sekali!
Masih ada lagi?
Anu...
Sampai kapan kalian mau makan...?
Apa? Di mana?
Tambah!
Apa ini?
Kalau begitu, biar kusiapkan ini dulu...
Enak banget!
Oh, sudah pulang, ya?
Kenapa malah jadi gaduh begini?
Mau makan tikus mondok?
Joseph?
Hm?
Siapa itu?
Nona Maria, untunglah Anda selamat.
Ezekiel!
Kemarilah.
Maafkan aku, Maria.
Tidak apa-apa.
Terima kasih sudah menyelamatkanku.
Tapi...
Maria terkutuk!
Semua yang kita rencanakan jadi gagal karena kemunculannya!
Berarti dia memang musuh kita, ya?
Tuan Bernard, ini tentang dengan pria yang dibawa ke asrama Tuhan.
Dengan bantuan dari ahli bedah, sepertinya dia bisa tertolong.
Tapi, apa sampai perlu menggunakan obat- obatan mahal hanya untuk orang sepertinya?
E-Eng, aku punya rencana bagus sehubungan dengan penyihir itu.
Iya.
Aku benar-benar merasa kita akan mudah akrab.
Terima kasih.
Tidak masalah.
Maaf aku tidak bisa menepati janji.
Nona Maria yang kukenal memang seperti ini, kok.
Akulah yang sudah menyusahkan Anda.
Apa Anda sudah merasa lebih baik?
Iya.
Obat Edwina memang ampuh. Kurasa obatnya memang yang terbaik.
Kalau obat ini bisa dipakai semua orang, mereka yang sakit pasti bisa sembuh lebih cepat.
Begitu, ya.
Berarti...
Hm?
Ah, tidak.
Anak pintar.
Hm?
Ayah!
Aku pulang, Ann!
Ayah!
Untunglah!
Nenek! Ayah sudah pulang!
Nenek! Nenek!
Nenek!
Terima kasih, Maria.
K-Kamu ini bodoh, ya?!
Oh, jadi ini yang digosipkan.
Kamu jadi "melakukannya" dengan Joseph?
Sebentar lagi akan dimulai.
Apa kamu serius?